Sistem iletileri
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| duplicate-displaytitle (mesaj) (Çevir) | <strong>Uyarı:</strong> "$2" şeklindeki yeni başlık "$1" şeklindeki eski başlığın üzerine yazılacak. |
| duplicatesoffile (mesaj) (Çevir) | Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyanın kopyası ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daha fazla ayrıntı]]): |
| duration-centuries (mesaj) (Çevir) | $1 yüzyıl |
| duration-days (mesaj) (Çevir) | $1 {{PLURAL:$1|gün}} |
| duration-decades (mesaj) (Çevir) | $1 on yıl |
| duration-hours (mesaj) (Çevir) | $1 {{PLURAL:$1|saat}} |
| duration-millennia (mesaj) (Çevir) | $1 bin yıl |
| duration-minutes (mesaj) (Çevir) | $1 dakika |
| duration-months (mesaj) (Çevir) | $1 {{PLURAL:$1|ay|ay}} |
| duration-seconds (mesaj) (Çevir) | $1 saniye |
| duration-weeks (mesaj) (Çevir) | $1 hafta |
| duration-years (mesaj) (Çevir) | $1 yıl |
| eauthentsent (mesaj) (Çevir) | Belirtilen e-posta adresine onay kodu içeren bir e-posta gönderildi. Hesaba başka bir e-posta gönderilmeden önce, e-postadaki yönergeleri uygulayıp, hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamanız gerekir. |
| edit (mesaj) (Çevir) | Değiştir |
| edit-already-exists (mesaj) (Çevir) | Yeni sayfa oluşturulamıyor. Sayfa zaten mevcut. |
| edit-conflict (mesaj) (Çevir) | Değişiklik çakışması. |
| edit-gone-missing (mesaj) (Çevir) | Sayfa güncellenemiyor. Silinmiş görünüyor. |
| edit-hook-aborted (mesaj) (Çevir) | Değişiklik çengelle durduruldu. Bir açıklama verilmedi. |
| edit-local (mesaj) (Çevir) | Yerel açıklamayı değiştir |
| edit-no-change (mesaj) (Çevir) | Değişikliğiniz yoksayıldı, çünkü metinde bir değişiklik yapılmadı. |
| edit-recovery-loaded-discard (mesaj) (Çevir) | Çıkar |
| edit-recovery-loaded-message (mesaj) (Çevir) | Kendiliğinden kurtarılabilecek saklanmamış değişiklikleriniz var. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (mesaj) (Çevir) | <em>Düzenlemeye başladığınızdan bu yana sayfanın değişmiş olabileceğini unutmayın.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (mesaj) (Çevir) | <em>Lütfen yayımlamadan önce değişikliklerinizi gözden geçirin.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (mesaj) (Çevir) | <em>Lütfen saklamadan önce değişikliklerinizi gözden geçirin.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (mesaj) (Çevir) | Kurtar |
| edit-recovery-loaded-title (mesaj) (Çevir) | Değişiklikler kurtarılsın mı? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (mesaj) (Çevir) | Değişiklik Kurtarma özelliği için JavaScript gereklidir. |
| edit-recovery-special-delete (mesaj) (Çevir) | sil |
| edit-recovery-special-edit (mesaj) (Çevir) | düzenle |
| edit-recovery-special-intro (mesaj) (Çevir) | Şu {{PLURAL:$1|sayfa ya da bölüm|sayfalar ve/ya da bölümler}} için kaydedilmemiş değişiklikleriniz var: |
| edit-recovery-special-intro-empty (mesaj) (Çevir) | Kaydedilmemiş değişikliğiniz yok. |
| edit-recovery-special-recovered-on (mesaj) (Çevir) | $1 tarihinden |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (mesaj) (Çevir) | Kurtarma verinizin en son saklandığı tarih ve saat |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (mesaj) (Çevir) | Bu özelliği [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|tercihlerinizde]] etkinleştirebilirsiniz. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (mesaj) (Çevir) | Bu özelliği kullanmak için lütfen [[Special:UserLogin|giriş yapın]] ya da [[Special:CreateAccount|bir hesap oluşturun]]. |
| edit-recovery-special-view (mesaj) (Çevir) | görüntüle |
| edit-slots-cannot-add (mesaj) (Çevir) | Şu {{PLURAL:$1|yuva|yuvalar}} burada desteklenmiyor: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (mesaj) (Çevir) | Şu {{PLURAL:$1|yuva|yuvalar}} gereklidir ve kaldırılamaz: $2. |
| edit-slots-missing (mesaj) (Çevir) | Şu {{PLURAL:$1|yuva|yuvalar}} eksik: $2. |
| edit-textarea-aria-label (mesaj) (Çevir) | Vikimetin kaynak editörü |
| edit_form_incomplete (mesaj) (Çevir) | <strong>Değişiklik formu için bazı sunuculara erişilemedi; yaptığınız değişiklikler bozulmamıştır, gözden geçirip tekrar deneyiniz.</strong> |
| editcheck-config.json (mesaj) (Çevir) | null |
| editcheck-dialog-action-no (mesaj) (Çevir) | Hayır |
| editcheck-dialog-action-yes (mesaj) (Çevir) | Evet |
| editcheck-dialog-addref-description (mesaj) (Çevir) | Bir kaynak ekleyerek okuyucuların bu bilgilerin nereden geldiğini anlamalarına yardımcı olun. |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (mesaj) (Çevir) | The information I'm adding is widely known |
| editcheck-dialog-addref-reject-description (mesaj) (Çevir) | Diğer editörler, kaynağı reddetme kararınız hakkında daha fazla bilgi edinmeyi isteyecektir. |
| editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant (mesaj) (Çevir) | I don't think citations are relevant to the change I'm making |
| editcheck-dialog-addref-reject-other (mesaj) (Çevir) | Diğer |