Sistem iletileri
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| cannotlink-no-provider-title (mesaj) (Çevir) | Bağlanabilir hesap yok |
| cannotlogin-text (mesaj) (Çevir) | Oturum açmak mümkün değildir. |
| cannotlogin-title (mesaj) (Çevir) | Şu an oturum açılamıyor |
| cannotloginnow-text (mesaj) (Çevir) | $1 kullanırken giriş yapmak mümkün değil. |
| cannotloginnow-title (mesaj) (Çevir) | Şu an oturum açılamıyor |
| cannotlogoutnow-text (mesaj) (Çevir) | $1 kullanılırken oturumu kapatmak mümkün değil. |
| cannotlogoutnow-title (mesaj) (Çevir) | Şu an oturum kapatılamıyor |
| cannotmove (mesaj) (Çevir) | Sayfa şu {{PLURAL:$1|nedenden|nedenlerden}} dolayı taşınamadı: |
| cannotundelete (mesaj) (Çevir) | Geri getirme işlemlerinden bazıları veya tümü başarısız oldu: $1 |
| cannotunlink-no-provider (mesaj) (Çevir) | Bağlantısı kaldırılabilecek bağlı hesap yok. |
| cannotunlink-no-provider-title (mesaj) (Çevir) | Bağlantısı kaldırılacak bağlı hesap yok |
| cant-block-nonexistent-page (mesaj) (Çevir) | Sayfa mevcut olmadığı için bir kullanıcıyı $1 sayfasından engelleyemezsiniz |
| cant-move-category-page (mesaj) (Çevir) | Kategori sayfalarını taşıma yetkiniz yok. |
| cant-move-subpages (mesaj) (Çevir) | Alt sayfaları taşıma izniniz yok. |
| cant-move-to-category-page (mesaj) (Çevir) | Bir sayfayı, bir kategoriye taşımaya izniniz yok. |
| cant-move-to-user-page (mesaj) (Çevir) | Bir sayfayı, bir kullanıcı sayfasına taşımaya izniniz yok (bir kullanıcı altsayfası dışında). |
| cant-move-user-page (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı sayfalarını taşımaya izniniz yok (altsayfalardan başka). |
| cant-see-hidden-user (mesaj) (Çevir) | Engellemeye çalıştığınız kullanıcı zaten engellendi ve gizlendi. Hideuser hakkına sahip olmadığınız için kullanıcının engelini göremez veya düzenleyemezsiniz. |
| cantmove-titleprotected (mesaj) (Çevir) | Bir sayfayı bu konuma taşıyamazsınız, çünkü yeni başlığın oluşturulması korunuyor. |
| cantrollback (mesaj) (Çevir) | Değişiklik geri alınamıyor. Son katkıda bulunan kişi bu sayfanın yalnızca yazarıdır. |
| cascadeprotected (mesaj) (Çevir) | Bu sayfa, "kademeli" seçeneği açıkken korunan aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfaya|sayfalara}} yansıtıldığı için düzenlemeye karşı koruma altına almıştır: $2 |
| cascadeprotectedwarning (mesaj) (Çevir) | <strong>Uyarı:</strong> Bu sayfa koruma altında, böylece yalnızca [[Special:ListGroupRights|belirli haklar]] ile kullanıcıların düzenleyebileceği için, kademeli korunmuş {{PLURAL:$1|sayfada|sayfalarda}} aşağıdadır: |
| categories (mesaj) (Çevir) | Kategoriler |
| categories-submit (mesaj) (Çevir) | Göster |
| categories-summary (mesaj) (Çevir) | |
| categoriesfrom (mesaj) (Çevir) | Şununla başlayan kategorileri görüntüle: |
| categoriespagetext (mesaj) (Çevir) | Vikide bulunan aşağıdaki {{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}} kullanılmıyor olabilir. Ayrıca [[Special:WantedCategories|istenen kategoriler]]e bakınız. |
| category-article-count (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki sayfayı içermektedir.|Bu kategoride yer alan toplam $2 sayfanın $1 adedi aşağıdadır.}} |
| category-article-count-limited (mesaj) (Çevir) | Bu kategoride {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bulunmaktadır. |
| category-empty (mesaj) (Çevir) | <em>Şu anda bu kategoride herhangi bir sayfa ya da ortam dosyası bulunmuyor.</em> |
| category-file-count (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki dosyayı içermektedir.|Bu kategoride yer alan toplam $2 dosyanın $1 adedi aşağıdadır.}} |
| category-file-count-limited (mesaj) (Çevir) | Aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} bu kategoridedir. |
| category-header-numerals (mesaj) (Çevir) | $1-$2 |
| category-media-header (mesaj) (Çevir) | "$1" kategorisindeki ortam dosyaları |
| category-move-redirect-override (mesaj) (Çevir) | - |
| category-subcat-count (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$2|Bu kategori, sadece aşağıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategoride, aşağıdaki $1 alt kategori dahil toplam $2 alt kategori vardır.}} |
| category-subcat-count-limited (mesaj) (Çevir) | Bu kategori aşağıdaki {{PLURAL:$1|alt kategoriyi|$1 alt kategoriyi}} içermektedir. |
| category_header (mesaj) (Çevir) | "$1" kategorisindeki sayfalar |
| categorypage (mesaj) (Çevir) | Kategori sayfasını görüntüle |
| categoryviewer-pagedlinks (mesaj) (Çevir) | ($1) ($2) |
| cdx-chip-input-chip-added (mesaj) (Çevir) | Chip $1 was added. |
| cdx-chip-input-chip-removed (mesaj) (Çevir) | Chip $1 was removed. |
| cdx-dialog-close-button-label (mesaj) (Çevir) | Kapat |
| cdx-input-chip-aria-description (mesaj) (Çevir) | Düzenlemek için Enter, kaldırmak için Delete tuşuna basın |
| cdx-label-optional-flag (mesaj) (Çevir) | (isteğe bağlı) |
| cdx-message-dismiss-button-label (mesaj) (Çevir) | Kapat |
| cdx-search-input-search-button-label (mesaj) (Çevir) | Ara |
| cdx-table-pager-button-first-page (mesaj) (Çevir) | İlk sayfa |
| cdx-table-pager-button-last-page (mesaj) (Çevir) | Son sayfa |
| cdx-table-pager-button-next-page (mesaj) (Çevir) | Sonraki sayfa |