Sistem iletileri
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| createacct-loginerror (mesaj) (Çevir) | Hesap başarılı şekilde oluşturuldu ancak otomatik olarak oturumunuz açılmadı. Lütfen [[Special:UserLogin|manüel giriş]] sayfasına gidin. |
| createacct-normalization (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı adınızı teknik sınırlamalar nedeniyle "$2" olarak değiştirilecektir. |
| createacct-realname (mesaj) (Çevir) | Gerçek adı (isteğe bağlı) |
| createacct-reason (mesaj) (Çevir) | Sebep (herkese açık olarak kaydedilir) |
| createacct-reason-confirm (mesaj) (Çevir) | Girmenizin nedeni bir e-posta adresiydi. Bu amaç için lütfen tekrar "hesap oluştur"'u tıklayın |
| createacct-reason-help (mesaj) (Çevir) | Hesap oluşturma günlüğünde gösterilen mesaj |
| createacct-reason-ph (mesaj) (Çevir) | Neden başka bir hesap oluşturuyorsunuz |
| createacct-submit (mesaj) (Çevir) | Hesabınızı oluşturun |
| createacct-temp-warning (mesaj) (Çevir) | <strong>$1</strong> geçici hesabınızla yaptığınız düzenlemeler kalıcı hesabınıza taşınmaz. |
| createacct-username-help (mesaj) (Çevir) | |
| createacct-useuniquepass (mesaj) (Çevir) | Başka herhangi bir web sitesinde kullanmadığınız benzersiz bir parola kullanmanız önerilir. |
| createacct-yourpassword-ph (mesaj) (Çevir) | Bir parola girin |
| createacct-yourpasswordagain (mesaj) (Çevir) | Parolayı onayla |
| createacct-yourpasswordagain-ph (mesaj) (Çevir) | Parolayı yeniden girin |
| creating (mesaj) (Çevir) | $1 sayfasını oluşturuyorsunuz |
| credentialsform-account (mesaj) (Çevir) | Hesap adı: |
| credentialsform-provider (mesaj) (Çevir) | Kimlik bilgileri türü: |
| creditspage (mesaj) (Çevir) | Sayfa katkıları |
| cur (mesaj) (Çevir) | güncel |
| currentevents (mesaj) (Çevir) | Güncel olaylar |
| currentevents-url (mesaj) (Çevir) | Project:Güncel olaylar |
| currentrev (mesaj) (Çevir) | Güncel sürüm |
| currentrev-asof (mesaj) (Çevir) | $1 itibarı ile sayfanın şu anki hâli |
| currentrevisionlink (mesaj) (Çevir) | Güncel sürüm |
| customcssprotected (mesaj) (Çevir) | Başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içerdiği için bu CSS sayfasını düzenleme izniniz yok. |
| customjsonprotected (mesaj) (Çevir) | Başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içerdiği için bu JSON sayfasını düzenleme izniniz yok. |
| customjsprotected (mesaj) (Çevir) | Başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içerdiği için bu JavaScript sayfasını düzenleme izniniz yok. |
| databaseerror (mesaj) (Çevir) | Veritabanı hatası |
| databaseerror-error (mesaj) (Çevir) | Hata: $1 |
| databaseerror-function (mesaj) (Çevir) | İşlev: $1 |
| databaseerror-query (mesaj) (Çevir) | Sorgu: $1 |
| databaseerror-text (mesaj) (Çevir) | Bir veritabanı sorgu hatası oluştu. Bu yazılımdaki bir hatadan kaynaklanıyor olabilir. |
| databaseerror-textcl (mesaj) (Çevir) | Bir veritabanı sorgu hatası oluştu. |
| databaselocked (mesaj) (Çevir) | Veritabanı zaten kilitli. |
| databasenotlocked (mesaj) (Çevir) | Veritabanı kilitli değil. |
| date (mesaj) (Çevir) | Bu tarihe kadar (ve önceden): |
| date-range-from (mesaj) (Çevir) | Şu tarihten: |
| date-range-to (mesaj) (Çevir) | Şu güne kadar: |
| datedefault (mesaj) (Çevir) | Tercih yok |
| days (mesaj) (Çevir) | $1 gün |
| days-abbrev (mesaj) (Çevir) | $1 d |
| dberr-again (mesaj) (Çevir) | Bir kaç dakika bekleyip tekrar yüklemeyi deneyin. |
| dberr-info (mesaj) (Çevir) | (Veritabanı sunucusuyla irtibat kurulamıyor: $1) |
| dberr-info-hidden (mesaj) (Çevir) | (Veritabanı sunucusuyla bağlantı kurulamıyor) |
| dberr-problems (mesaj) (Çevir) | Üzgünüz! Bu site teknik zorluklar yaşıyor. |
| deadendpages (mesaj) (Çevir) | Başka sayfalara bağlantısı olmayan sayfalar |
| deadendpages-summary (mesaj) (Çevir) | |
| deadendpagestext (mesaj) (Çevir) | Aşağıdaki sayfalar, {{SITENAME}} sitesinde diğer sayfalara bağlantı vermiyor. |
| dec (mesaj) (Çevir) | Ara |
| december (mesaj) (Çevir) | Aralık |