Sistem iletileri
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| file-no-thumb-animation (mesaj) (Çevir) | <strong>Not: Teknik sınırlamalar nedeniyle, bu dosyanın küçük resimlerinde animasyon yoktur.</strong> |
| file-no-thumb-animation-gif (mesaj) (Çevir) | <strong>Not: Teknik sınırlamalar nedeniyle, bu gibi yüksek çözünürlüklü GIF resimlerinin küçük resimlerinde animasyon yoktur.</strong> |
| file-nohires (mesaj) (Çevir) | Daha yüksek çözünürlük yok. |
| file-thumbnail-no (mesaj) (Çevir) | Bu dosyanın adı <strong>$1</strong> ile başlıyor. Bu başka bir resim küçültülmüş sürümüne benziyor '<em>(küçük resim)</em> Bu resmi tam çözünürlükte alıyorsanız, bunu yükleyin, aksi takdirde lütfen dosya adını değiştirin. |
| file-too-large (mesaj) (Çevir) | Gönderdiğiniz dosya çok büyük. |
| filecopyerror (mesaj) (Çevir) | "$1" "$2" dosyasına kopyalanamıyor. |
| filedelete (mesaj) (Çevir) | $1 adlı dosyayı sil |
| filedelete-archive-read-only (mesaj) (Çevir) | "$1" arşiv dizini web sunucusu tarafından yazılabilir değil. |
| filedelete-comment (mesaj) (Çevir) | Sebep: |
| filedelete-current-unregistered (mesaj) (Çevir) | Belirtilen dosya "$1" veritabanında yok. |
| filedelete-edit-reasonlist (mesaj) (Çevir) | Silme nedenlerini değiştir |
| filedelete-edit-reasonlist-suppress (mesaj) (Çevir) | Bastırma nedenlerini düzenle |
| filedelete-intro (mesaj) (Çevir) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> dosyasını tüm geçmişiyle birlikte silmek üzeresiniz. |
| filedelete-intro-old (mesaj) (Çevir) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> dosyasının [$4 $3, $2] tarihli sürümünü siliyorsunuz. |
| filedelete-legend (mesaj) (Çevir) | Dosyayı sil |
| filedelete-maintenance (mesaj) (Çevir) | Dosyaların silinmesi ve geri getirilmesi bakım süresince geçici olarak devre dışı bırakıldı. |
| filedelete-maintenance-title (mesaj) (Çevir) | Dosya silinemiyor |
| filedelete-missing (mesaj) (Çevir) | "$1" dosyası silinemiyor, çünkü mevcut değil. |
| filedelete-nofile (mesaj) (Çevir) | <strong>$1</strong> dosyası mevcut değildir. |
| filedelete-nofile-old (mesaj) (Çevir) | <strong>$1</strong> dosyası için belirtilen niteliklerde arşivlenmiş bir sürüm yok. |
| filedelete-old-unregistered (mesaj) (Çevir) | Belirtilen dosya revizyonu "$1" veritabanında yok. |
| filedelete-otherreason (mesaj) (Çevir) | Diğer/ilave neden: |
| filedelete-reason-dropdown (mesaj) (Çevir) | *Genel silme gerekçeleri ** Telif hakları ihlali ** Çift/kopya dosya |
| filedelete-reason-dropdown-suppress (mesaj) (Çevir) | |
| filedelete-reason-otherlist (mesaj) (Çevir) | Diğer sebep |
| filedelete-submit (mesaj) (Çevir) | Sil |
| filedelete-success (mesaj) (Çevir) | <strong>$1</strong> medyası silindi. |
| filedelete-success-old (mesaj) (Çevir) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> dosyasının $3, $2 tarihli sürümü silindi. |
| filedeleteerror (mesaj) (Çevir) | "$1" dosyası silinemedi. |
| filedeleteerror-long (mesaj) (Çevir) | Dosyayı silerken hatalarla karşılaşıldı: $1 |
| filedeleteerror-short (mesaj) (Çevir) | Dosya silinirken hata oluştu: $1 |
| filedesc (mesaj) (Çevir) | Özet |
| fileduplicatesearch (mesaj) (Çevir) | Benzer dosyaları ara |
| fileduplicatesearch-filename (mesaj) (Çevir) | Dosya adı: |
| fileduplicatesearch-info (mesaj) (Çevir) | $1 × $2 piksel<br />Dosya boyutu: $3<br />MIME türü: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (mesaj) (Çevir) | "$1" isminde hiç dosya bulunamadı. |
| fileduplicatesearch-result-1 (mesaj) (Çevir) | "$1" dosyasının özdeş benzeri yok. |
| fileduplicatesearch-result-n (mesaj) (Çevir) | "$1" dosyasının {{PLURAL:$2|1 özdeş benzeri|$2 özdeş benzeri}} var. |
| fileduplicatesearch-submit (mesaj) (Çevir) | Ara |
| fileduplicatesearch-summary (mesaj) (Çevir) | Sağlama değeri tabanında benzer dosyaları ara. |
| fileexists (mesaj) (Çevir) | Bu ada sahip bir dosya zaten var, üzerine yazmak isteyip istemediğinizden emin değilseniz lütfen <strong>[[:$1]]</strong> dosyasını kontrol edin. [[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version (mesaj) (Çevir) | Yükleme, <strong>[[:$1]]</strong> dosyasının {{PLURAL:$2|eski bir sürümünün|eski sürümlerinin}} tam bir kopyasıdır. |
| fileexists-extension (mesaj) (Çevir) | Benzer isimle başka bir dosya mevcut: [[$2|thumb]] * Yüklenilen dosyanın adı: <strong>[[:$1]]</strong> * Varolan dosyanın adı: <strong>[[:$2]]</strong> Belki daha farklı bir ad kullanmak istiyor musunuz? |
| fileexists-forbidden (mesaj) (Çevir) | Bu isimde bir dosya var ve üzerine yazılamıyor. Dosyanızı yine de yüklemek istiyorsanız lütfen geri dönüp yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-no-change (mesaj) (Çevir) | Yükleme, mevcut <strong>[[:$1]]</strong> sürümünün tam bir kopyasıdır. |
| fileexists-shared-forbidden (mesaj) (Çevir) | Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut. Dosyanızı yine de yüklemek istiyorsanız lütfen geri gidip yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (mesaj) (Çevir) | Bu dosya, bir resmi küçültülmüş sürümü gibi görünüyor <em>(küçük resim)</em>. [[$1|thumb]] Lütfen <strong>[[:$1]]</strong> dosyasını kontrol edin. İşaretlenen dosya orijinal boyutuyla aynı ise, fazladan küçük resim yüklemenize gerek yoktur. |
| filehist (mesaj) (Çevir) | Dosya geçmişi |
| filehist-comment (mesaj) (Çevir) | Yorum |
| filehist-current (mesaj) (Çevir) | güncel |