Sistem iletileri
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| filehist-datetime (mesaj) (Çevir) | Tarih/Saat |
| filehist-deleteall (mesaj) (Çevir) | tümünü sil |
| filehist-deleteone (mesaj) (Çevir) | sil |
| filehist-dimensions (mesaj) (Çevir) | Boyutlar |
| filehist-help (mesaj) (Çevir) | Dosyanın herhangi bir zamandaki hâli için ilgili tarih/saat kısmına tıklayın. |
| filehist-missing (mesaj) (Çevir) | dosya yok |
| filehist-nothumb (mesaj) (Çevir) | Küçük resim yok |
| filehist-revert (mesaj) (Çevir) | geri al |
| filehist-thumb (mesaj) (Çevir) | Küçük resim |
| filehist-thumbtext (mesaj) (Çevir) | $1 tarihindeki sürümün küçültülmüş hâli |
| filehist-user (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı |
| filemissing (mesaj) (Çevir) | Dosya eksik |
| filename (mesaj) (Çevir) | Dosya adı |
| filename-bad-prefix (mesaj) (Çevir) | Yüklediğiniz dosyanın adı, genellikle dijital kameralar tarafından otomatik olarak atanan açıklayıcı olmayan bir ad olan <strong>"$1"</strong> ile başlar. Lütfen dosyanız için daha açıklayıcı bir isim seçin. |
| filename-prefix-blacklist (mesaj) (Çevir) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filename-thumb-name (mesaj) (Çevir) | Bu küçük resim başlığına benziyor. Lütfen küçük resimleri aynı vikiye geri yüklemeyin. Aksi takdirde, lütfen dosya adını düzeltin, böylece daha anlamlı olur ve küçük resim önekine sahip olmaz. |
| filename-toolong (mesaj) (Çevir) | Dosya adları 240 bayttan uzun olamaz. |
| filename-tooshort (mesaj) (Çevir) | Dosya adı çok kısa. |
| filenotfound (mesaj) (Çevir) | "$1" dosyası bulunamadı. |
| filepage-nofile (mesaj) (Çevir) | Bu isimde bir dosya yok. |
| filepage-nofile-link (mesaj) (Çevir) | Bu isimde bir dosya yok, ancak siz [$1 yükleyebilirsiniz]. |
| filepage.css (mesaj) (Çevir) | /* Buraya yerleştirilen CSS, yabancı istemci vikilerinde de bulunan dosya açıklama sayfasında bulunur */ |
| filepageexists (mesaj) (Çevir) | Bu dosya için açıklama sayfası <strong>[[:$1]]</strong> adresinde zaten oluşturulmuş, fakat bu isimde bir dosya şu anda mevcut değil. Gireceğiniz özet açıklama sayfasında görünmeyecektir. Özetinizin orada görünmesi için, bunu elle değiştirmelisiniz. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (mesaj) (Çevir) | "$2" dosya deposundaki "$1" dosyası salt okunur modda olduğundan dolayı değiştirmek için açılamıyor. Kilitleyen sistem yöneticisinin bu konudaki nedeni: "$3". |
| filerenameerror (mesaj) (Çevir) | "$1" dosyasının ismi "$2" olarak değiştirilemedi. |
| filereuploadsummary (mesaj) (Çevir) | Dosya değişiklikleri: |
| filerevert (mesaj) (Çevir) | $1 dosyasını eski haline döndür |
| filerevert-badversion (mesaj) (Çevir) | Bu dosyanın verilen zaman bilgisine sahip önceki bir yerel sürümü yok. |
| filerevert-comment (mesaj) (Çevir) | Sebep: |
| filerevert-defaultcomment (mesaj) (Çevir) | $2, $1 ($3) tarihli sürüme geri döndürüldü |
| filerevert-identical (mesaj) (Çevir) | Dosyanın mevcut sürümü, seçilen sürümle zaten birebir aynı. |
| filerevert-intro (mesaj) (Çevir) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> medyasının [$4 $3, $2 tarihli sürümünü] geri getiriyorsunuz. |
| filerevert-legend (mesaj) (Çevir) | Dosyayı eski haline döndür |
| filerevert-submit (mesaj) (Çevir) | Geri al |
| filerevert-success (mesaj) (Çevir) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> dosyası [$4 $3, $2 tarihli sürüme] geri döndürüldü. |
| filesource (mesaj) (Çevir) | Kaynak: |
| filestatus (mesaj) (Çevir) | Telif hakkı durumu: |
| filetype-bad-ie-mime (mesaj) (Çevir) | Bu dosya yüklenemez, çünkü Internet Explorer bunu izin verilmeyen ve potansiyel zararlı dosya türü olan "$1" olarak tespit etmektedir. |
| filetype-badmime (mesaj) (Çevir) | "$1" MIME tipindeki dosyaların yüklenmesine izin verilmez. |
| filetype-banned (mesaj) (Çevir) | Bu tür dosyalar yasaklanmıştır. |
| filetype-banned-type (mesaj) (Çevir) | <strong>".$1"</strong> {{PLURAL:$4|izin verilen bir dosya türü değil|izin verilen bir dosya türleri değil}}. İzin verilen {{PLURAL:$3|dosya türü|dosya türleri}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (mesaj) (Çevir) | ".$1" dosya uzantısının, ($2) dosyasının MIME türüyle uyuşmadığı tespit edildi. |
| filetype-missing (mesaj) (Çevir) | Dosyanın hiçbir uzantısı yok (".jpg" gibi). |
| filetype-unwanted-type (mesaj) (Çevir) | <strong>".$1"</strong> istenmeyen bir dosya türüdür. Önerilen {{PLURAL:$3|dosya türü|dosya türleri}} $2. |
| fileuploadsummary (mesaj) (Çevir) | Özet: |
| filewasdeleted (mesaj) (Çevir) | Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından hizmetliler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız. |
| fix-double-redirects (mesaj) (Çevir) | Orijinal başlığa işaret eden yönlendirmeleri güncelle |
| formatnum-nan (mesaj) (Çevir) | Sayı değil |
| formerror (mesaj) (Çevir) | Hata: Form gönderilemiyor. |
| fri (mesaj) (Çevir) | Cum |
